Saturday, December 27
Connecting with the Dragon’s Energy By MAYUMI
＊下記に日本語があります。
$95.75
Dec 27 · 2:00 PM PST Apply
Did you know that dragons exist?
You may not see them with your eyes, but many people sense their presence as a gentle warmth, a movement in the air, or a deep feeling of calm and protection.
In Dragon Healing, dragons are not physical creatures, but compassionate energy that heals emotional wounds and eases the fatigue of our everyday lives in three dimensions with love.
Date and time
Saturday, December 27 · 2:00-3:30pm PST. Doors at 1:45pm
Location
Hibiki Wellness Center；5106 Southeast Powell Boulevard Portland, OR 97206
Awakening the Dragon Within
Not everyone sees dragons, and that is perfectly fine.
Some people sense them as warmth, a gentle pressure, a shift in the air, or simply a deep feeling of calm and protection.
In Dragon Healing, “dragons” are not physical creatures, but a form of compassionate, intelligent energy that supports emotional and physical healing.
You do not need to believe in dragons to receive healing.
What matters is how the experience makes you feel — perhaps more open, lighter, or more connected to your true self.
In my experience, this dragon energy feels as though it comes from a higher place — beyond our usual human awareness. we describe it as a higher dimension, a realm where love, wisdom, and healing are more freely available.
Dragons cannot remain in our lower dimension for long, but during Dragon Healing, their energy reaches us — just long enough to help soften tension, release burdens, and remind our hearts of their natural openness.
We live in a world full of pressures, expectations, and constant noise. Over time, it becomes easy to close our hearts to protect ourselves. Dragon Healing helps loosen that armor. Like soaking in a warm spring, it can soften, harmonize, and gently wash away the fatigue of everyday living.
Being in touch with this higher energy is not about escaping reality.
Rather, it is about returning — returning to your heart, your truth, and your inner peace.
ドラゴンが存在するのをご存知ですか？
目に見えるわけではありませんが、多くの人はドラゴンの存在を、やさしい温かさ、空気の変化、あるいは深い安心感として感じています。ドラゴンヒーリングにおけるドラゴンは、物理的な生き物ではなく、思いやりに満ちたエネルギーです。このエネルギーは、感情の傷を癒し、三次元の世界での日々の疲れを愛の力でやわらげてくれます。
すべての人がドラゴンを見るわけではありません。でも、それはまったく問題ではありません。私達はそれを温かさとして感じたり、やわらかなプレッシャーや空気の変化として感じたりします。あるいは、ただ深い安心感や守られている感覚として感じる人もいます。
ドラゴンヒーリングにおいての「ドラゴン」は、物理的な存在ではありません。
それは、感情的・肉体的な癒しをサポートする、思いやりに満ちた知性的なエネルギーの一形態なのです。
癒しを受けるのに、ドラゴンを信じる必要はありません。
大切なのは、その体験によって自分がどう感じるか──心が少し開いたり、軽くなったり、本来の自分とつながったように感じられるかどうかです。私の経験では、このドラゴンのエネルギーは、私たちの通常の意識を越えた「どこか高い場所」から来ているように感じられます。
それを「高次元」と呼ぶ人ことができるでしょう。そこは、愛や知恵や癒しがもっと自由に存在している領域です。ドラゴンは私たちの低い次元に長く留まることはできません。
でも、ドラゴンヒーリングの間だけは、そのエネルギーが私たちに届きます──緊張をやわらげ、重たいものを手放す手助けをし、本来持っている自然な心を開かせて思い出させてくれるに足る時間です。私たちは、プレッシャーや期待、絶え間ない雑音に満ちた世界で暮らしています。気づかないうちに、心を守るために閉ざしてしまいがちになります。ドラゴンヒーリングは、その鎧をそっとゆるめてくれます。
それはまるで、温泉にゆっくり浸かっているような感覚に似ています。
この高いエネルギーに触れるということは、現実から逃れることではなく、固くなったものがやわらぎ、調和し、日々の疲れが静かに洗い流されていく──そんなー心に平安をとり戻すプロセスと言えるでしょう。
Mayumido 